« Tandis que Siva, le Dieu yogin initiait son épouse Parvati aux mystères du yoga, un petit poisson curieux s’immobilisa dans la rivière qui coulait à leurs pieds pour écouter attentivement la leçon :
Parvati l’aperçut et, le désignant à Siva, lui demanda de récompenser ce petit poisson pour l’intérêt et la sagesse dont il faisait preuve. Siva accepta et, changeant le petit poisson en homme, lui donna mission d’aller aider les humains en leur transmettant la science qu’il avait apprise.
C’est ainsi que matsyendra « Seigneur des Poissons » devenu un grand yogin, fit connaître le yoga aux êtres humains. »